U Isusovu èast obeæavam ti vernost i u dobru i u zlu, u bolesti i zdravlju.
Před Pánem ti přísahám svou věrnost v dobrém i zlém, ve zdraví i nemoci.
Ja, Homer, uzimam, Vilmu, za zakonitu ženu... da sa njom budem od danas pa nadalje... u dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu... u bolesti i zdravlju, da je volim i negujem... dok nas smrt ne rastavi.
Já Homer, si beru tebe, Wilmo, za svou manželku. Já Homer, si beru tebe, Wilmo, za svou manželku. Od teď tě budu respektovat a chránit.
Ja, Vilma, uzimam, Homera, za svog muža... da sa njim budem od danas pa nadalje... u dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu... u bolesti i zdravlju, da ga volim i negujem... dok nas smrt ne rastavi.
Já, Wilma, si beru tebe, Homere, za svého manžela. Já, Wilma, si beru tebe, Homere, za svého manžela. Od teď tě budu respektovat a chránit.
Kad zapovedaš prosjaèkom kolenu, možeš li i zdravlju?
Poruč žebrákovu kolenu, aby před tebou pokleklo, ale může ti on dát své zdraví?
Zanima me samo zavet o bolesti i zdravlju.
Mně stačí jenom v nemoci. Ten je nejdůležitější.
Dijelite istinu, u dobru i zlu budite jedno kraj drugoga u bolesti i zdravlju i u veselju, od ovoga dana nadalje dok vas smrt ne rastavi.
Budete spolu žít v pravdě, sdílejíce dobré i zlé, budete si pomáhat ve zdraví i nemoci. v radosti i smutku. od této chvíle. až dokud vás smrt nerozdělí.
Sudija kaže, "Bla, bla, bla bolesti i zdravlju, bla, bla, bla.
Katie, uzimaš li Bena za svog muža u bolesti i zdravlju u dobru i zlu dok vas smrt ne rastavi?
Katie, bereš si Bena, abys s ním byla v nemoci i ve zdraví, v dobrém i zlém, dokud vás smrt nerozdělí?
Razgovarali bismo o vašem odnosu sa Sethom Davisom, i zdravlju vaše majke.
Chceme si promluvit o vašem vztahu se Sethem Davisem. A o vaší matce.
Da li ti Luis obecavas da ces sa Elis u ljubavi casti od ovog dana u bogatsvu i siromastvu u bolesti i zdravlju uzeti za zenu?
Lewisi, slibujete, že budete navěky milovat a ctít Ashley, v dobrém i zlém, v nemoci i ve zdraví, - dokud vás smrt nerozdělí?
Da li ti Elis obecavas da ces sa Luisom u ljubavi casti od ovog dana u bogatsvu i siromastvu u bolesti i zdravlju uzeti za muza?
A vy, Ashley, budete navěky milovat a ctít Lewise, v dobrém i zlém, v nemoci i ve zdraví, - dokud vás smrt nerozdělí? - Ano.
Uzimaš li, grofe Olafe, ovu ženu za zakonitu suprugu u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Vy hrabě Olafe, berete si tuto nevěstu za svou zákonitou manželku a budete ji ctít a milovat ve zdraví i v nemoci, dokud vás smrt nerozdělí?
Uzimaš li, Violet Bodler, ovoga... grofa Olafa za zakonita supruga u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
A vy Violeto Baudelairová, berete si... hraběte Olafa za svého zákonitého manžela, a budete ho ctít a milovat... dokud vás smrt nerozdělí?
Ja, Craig, uzimam tebe, Christinu, da mi budeš žena, moj najbolji prijatelj i moj prvi oficir... u bolesti i zdravlju pod čistim oblacima i oluji.
Já, Craig, si beru tebe, Christino, abys mi byla ženou, nejlepší přítelkyní a prvním důstojníkem... V nemoci i ve zdraví, za jasně oblohy i za bouře.
Kada smo rekli svoje zavete, obeæali smo si da æemo se voleti u bolesti i zdravlju.
Když jsme si dávali manželské sliby slíbili jsme si lásku ve zdraví i v nemoci.
Mogao bi ti obeæati da æu biti uz tebe u bolesti i zdravlju.
Mohl bych ti slíbit, že tu pro tebe budu ve zdraví i nemoci.
Da li ti, Dajena, uzimaš ovog èoveka da ga èuvaš i paziš u dobru i zlu, bogatstvu i siromaštvu, bolesti i zdravlju, da voliš i poštuješ od današnjeg dana dok vas smrt ne rastavi?
Berete si, Diano, tohoto muže, setrváte s ním v dobrém i zlém, v bohatství i v chudobě, v nemoci i ve zdraví, budete ho milovat a ctít, dokud vás smrt nerozdělí?
'U bolesti i zdravlju, dok nas smrt ne rastavi '?
Ve zdraví i nemoci, dokud nás smrt nerozdělí.
...u dobru ili zlu, u dobra i manje dobra vremena, u bogatstvu ili siromaštvu... u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
v dobrém i ve zlém, v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, tak dlouho jak budete živi?
Da li ti, Dale McGilliard, uzimaš Ellie Spiller da bude tvoja žena u bolesti i zdravlju, u dobru i zlu, dok vas smrt ne rastavi?
Bereš si ty, Dale McGilliarde, Ellie Spillerovou za svou manželku v nemoci i ve zdraví, v časech dobrých i zlých, dokud vás smrt nerozdělí?
Nazovi me ludim, ali više volim u bogatstvu, dobru i zdravlju.
Nazvi mě bláznem, ale dávám přednost bohatství, dobru a zdraví.
Da li æeš je voleti, poštovati je i èuvati je u bolesti i zdravlju.
Budeš ji milovat, těšit, ctít a hýčkat v nemoci i ve zdraví...
Preživeo si zahvaljujuæi mladosti i zdravlju.
Ty jsi prožil, protože si mladý a zdravý.
Zašto imaš tako blatantnu odbojnost prema fizièkom obrazovanju i zdravlju?
Proč se tak očividně a nenávistně stavíte proti tělocviku a plavání?
Da li uzimate ovog èoveka, u bogatstvu i siromaštvu, u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Budete žít s tímto mužem v bohatství i chudobě, v dobrém i zlém, dokud vás smrt nerozdělí?
Rekla sam da æu ostati s njim u bolesti i zdravlju.
Slíbila jsem, že s ním zůstanu ve zdraví i nemoci.
Razlika izmeðu tebe i Ellis, te mene i Adele, Meredith, je u tom što sam dao zavjete Adele, da æu je ljubiti i biti joj vjeran, u bolesti i zdravlju.
Mezi tebou a Ellis, a mnou a Adele, je rozdíl, Meredith. Já Adele dal slib, přísahal jsem jí, že ji budu milovat a ctít, v nemoci i ve zdraví, a tenhle slib jsem opakovaně porušil.
u bogatstvu i siromaštvu, u bolesti i zdravlju, dok nas smrt ne rastavi.
... v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, dokud nás smrt nerozdělí.
Uzimam te za suprugu, da te imam i èuvam, u bolesti i zdravlju, i èak i u smrti.
Beru si tě za svou zákonitou manželku, budu tě milovat a ctít v nemoci i ve zdraví, dokonce i ve smrti.
U bolesti i zdravlju, kroz teške trenutke i one lepe, do kraja mog života...
Ve zdraví a nemoci, v časech temných i světlých, až do posledního dne mého života.
"U bolesti i zdravlju." To nisu bile samo reèi, zar ne?
"V nemoci i ve zdraví." Nebyla to jen prázdná slova, že ne?
Obeæavaš li da æeš ga voleti, ljubiti i èuvati i u dobru i zlu, u bolesti i zdravlju, i da æeš mu biti verna dok vas smrt ne rastavi?
Budeš ho milovat, starat se o něj, ctít ho a stát po jeho boku v nemoci i zdraví? A budeš mu věrná, dokud budete oba žít?
Obeæavaš li da æeš je voleti, ljubiti i èuvati i u dobru i zlu, u bolesti i zdravlju, i da æeš joj biti veran dok vas smrt ne rastavi?
Budeš ji milovat, starat se o ni, ctít ji a stát po jejím boku v nemoci i zdraví? A budeš jí věrný, dokud budete oba žít?
Zar nimalo ne brinete o životima i zdravlju vaših bližnjih?
Pane Burnsi! To si vůbec nevážíte života a zdraví ostatních lidí?
Od danas pa nadalje, u bolesti i zdravlju, u bogatstvu i siromaštvu, obeæavam da æu te voleti i èuvati svakog dana.
Od tohoto dne, v nemoci i ve zdraví, v hojnosti i nedostatku, slibují, že tě budu milovat každým dnem.
U dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu, u bolesti i zdravlju, dok nas smrt ne rastavi.
V dobrém i zlém, vbohatství i chudobě, ve nemoci i ve zdraví, dokud nás smrt nerozdělí.
Da li æeš je voleti, poštovati je, paziti na nju i u bolesti i zdravlju, napustiti sve ostale i biti sa njom dok vas smrt ne rastavi?
Budete ji milovat a ctít, v nemoci i ve zdraví, zříkajíc se ostatních, dokud vás smrt nerozdělí?
Dobri smo u pričanju o veštinama, bezbednosti i zdravlju, a zaista loši u pričanju o karakteru.
Bez problému mluvíme o dovednostech, bezpečnosti a zdraví, ale nevíme, jak mluvit o charakteru.
U stvari, 65 decibela je nivo koji je, prema ovom velikom istraživanju i prema svim dokazima o zvuku i zdravlju, uzet kao prag opasnosti od infarkta srčanog mišića.
Ve skutečnosti, tento velký výzkum ukázal, že 65 dB, co se týče zdraví, je hranicí, za níž roste nebezpečí onemocnění infarktem myokardu.
(Smeh) To smo spojili sa Anketom o demografiji i zdravlju koju je USAID sproveo u afričkim zemljama u razvoju, a to istraživanje može čak direktno da odredi status HIV-a za porodice, recimo, u ruralnoj Nigeriji.
(smích) Zkombinujte to například s výzkumem demografie a zdraví shromážděným organizací USAID v rozvojových afrických zemích, který může zajít tak daleko, že přímo změří stav HIV rodin žijících kupříkladu na venkově v Nigérii.
Biće samo jedna baka koja će voditi računa o sigurnosti i zdravlju.
Je tam pouze jedna babička, která se stará o zdraví a bezpečnost.
0.7121319770813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před Pánem ti přísahám svou věrnost v dobrém i zlém, ve zdraví i nemoci. 